Spanische Geburtstagswünsche

Spanische Geburtstagssprüche und GlückwünscheWenn man einen lieben Freund, einer Urlaubsbekanntschaft oder einem Arbeitskollegen auf Spanisch zum Geburtstag gratulieren möchte, dann benötigt man eine geeignete Formulierung oder ein Bild, wenn man die Glückwünsche mit dem Smartphone per WhatsApp oder per Instagram oder Facebook versenden will. Spanische Sprüche zum Geburtstag mit deutscher Übersetzung findet man hier kostenlos. Sie sind vor allem für Freunde gedacht, es sind aber auch Formulierungen dabei, die man an Geschäftspartner und Kollegen schicken kann. Solche Sprüche sind etwas formeller als andere. Vor allem ist hilfreich, dass man zu jedem spanischen Geburtstagsglückwunsch eine deutsche Übersetzung erhält und deshalb auch weiß, was man verschickt.

WhatsApp Spanische Geburtstagswünsche
auf Facebook teilen

Das Bild zeigt ein kleines Törtchen mit brennenden Kerzen. Es verbreitet eine festliche Stimmung, die für ein Wiegenfest genau angemessen ist. Der spanische Glückwunsch heißt auf deutsch übersetzt "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche dir alles Glück dieser Welt".

Viel Glück zum Geburtstag

8
Viel Glück zum Geburtstag
auf Facebook teilen

Zwei Champagnerflaschen gratulieren zusammen mit bunten Luftballons zum Geburtstag. Übersetzt bedeutet der Spruch auf dem Bild "Viel Glück zum Geburtstag".

Kindergeburtstag Glückwünsche auf Spanisch

8
Kindergeburtstag Glückwünsche auf Spanisch
auf Facebook teilen

Käfer und Schmetterlinge begleiten den großen spanischen Slogan "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Das Bild ist vor allem für Kinder zur Gratulation geeignet. Sowohl Mädchen als auch Jungen werden sich über eine Gratulation mit diesem Bild freuen.


7

Que su próximo año les sorprenda con la felicidad de las sonrisas, el sentimiento de amor y así sucesivamente. Espero que encuentres muchos recuerdos dulces que atesorar para siempre. Feliz cumpleaños.

Ich wünsche dir, dass das kommende Jahr dich mit viel Freude und Lachen überraschen wird. Ich wünsche dir, dass du viele schöne Erinnerungen sammelst, die du für immer in deinem Herzen bewahrst. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

11 10

Día especial, persona especial y celebración especial. Que todos sus sueños y deseos se hagan realidad en este año que viene.

Ein besonderer Tag, eine besondere Person und eine besondere Gelegenheit. Ich wünsche dir, dass alle deine Träume wahr werden und alle Wünsche im kommenden Jahr erfüllt werden.

8

Tienes que envejecer, pero no tienes que madurar. Diviértete! Feliz cumpleaños.

Du musst zwar älter werden, aber du musst nicht erwachsen werden. Also hab Spaß! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

7

Espero que hoy sea el comienzo de un gran año para ustedes. Feliz cumpleaños.

Ich wünsche, dass heute für dich der Start in ein tolles neues Lebensjahr ist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

6

Te deseo toda la felicidad del mundo! Feliz Cumpleaños!

Ich wünsche dir allen Spaß der Welt! Herzlichen Glückwunsch!

7

No cuentes las velas de tu pastel de cumpleaños, cuenta los momentos felices de tu vida.

Zähle nicht die Kerzen auf deiner Geburtstagstorte, sondern die glücklichen Momente in deinem Leben!

7

Eres un verdadero amigo, así que por favor no cambies nunca! Feliz cumpleaños, y que todos tus deseos se hagan realidad.

Du bist ein wahrer Freund, also bleib so wie du bist! Herzlichen Glückwunsch! Ich wünsche dir, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.

7

Vamos a hacer de tu cumpleaños un día que siempre recordarás. ¡Feliz cumpleaños, amigo mío! Tenemos que hacer una fiesta muy seria, así que ¡vamos a por ello!

Lass uns deinen Geburtstag zu einem Tag machen, an den du dich immer gerne erinnerst. Herzlichen Glückwunsch, mein Freund. Wir müssen jetzt noch eine Party feiern - los geht's!

8

Que tu pastel sea dulce, tus regalos caros y tu día maravilloso.

Möge dein Geburtstagskuchen süß, deine Geschenke kostbar und dein Geburtstag wunderbar sein.

Bild für spanische Freunde zum Gebrtstag

8
Bild für spanische Freunde zum Gebrtstag
auf Facebook teilen

Viele bunte Ballons fliegen in einen blauen Himmel und wünschen einen tollen Tag. Darunter sieht man einen kurzen spanischen Geburtstagsgruß. Diese Bild eignet sich besonders als Gruß an Freunde, den man mit WhatsApp oder Facebook verschickt, aber auch auf Instagram gepostet werden kann.

Spanische Symbole und Flagge

6
Spanische Symbole und Flagge
auf Facebook teilen

Auf dieser spanischen Flagge sieht man die Silhouette eines Stiers, der typische für spanische Tradition ist. Zudem ist ein Trompetenspieler mit Sombrero zu sehen, der in Spanien ebenfalls anzutreffen ist. Mit dem spanischen Geburtstagsgruß wünsche man ein langes Leben und sendet herzliche Glückwünsche.

Spanischer Kindergeburtstag

In Spanien feiert man den Kindergeburtstag etwas anders als in Deutschland. Wie in vielen südländischen Regionen, sind die Kinder der Mittelpunkt der Familie und man lässt sich einen Geburtstag der Kleinen etwas kosten. Üblicherweise werden in Spanien sehr viele Kinder eingeladen - die ganze Schulklasse, aber auch Kinder aus dem Sportverein, so dass schnell 20 und mehr kleine Gäste anwesend sind. Zudem sind auch die Eltern beim Kindergeburtstag dabei, so dass oft zusätzlich ein Dutzend Erwachsene verköstigt werden müssen. Üblicherweise beginnt der Kindergeburtstag am späten Nachmittag, denn die Schule dauert oft bis Nachmittags an und die Eltern kommen dann von der Arbeit. Auf vielen Kindergeburtstag für kleinere Kinder sieht man eine gemietete Hüpfburg für die Kleinen als Unterhaltung. Gleichzeitig werden Kinder und auch die Eltern mit einem Essen versorgt. Dabei wird oft Fingerfood gereicht, aber auch Salate und andere einfache Speisen. Für die Kinder sind Süßigkeiten dabei und die klassische Pinata für das Geburtstagskind darf auch nicht fehlen. Der Höhepunkt eines spanischen Kindergeburtstags ist oft die Geburtstagstorte, die am Abend, vielleicht gegen 19:00 aufgetischt wird. Das Geburtstagskind bläst die Kerzen aus, die Gäste singen ein Geburtstagslied und dann bekommt jeder Gast wenigstens ein Stück des Kuchens. Danach löst sich die Gesellschaft langsam auf, einige Eltern lassen den Abend noch bei den Gastgebern ausklingen.


Bild zum Kindergeburtstag
auf Facebook teilen

Bunte Luftschlangen und eine bunte Girlande bringen spanische Kindergeburtstagsglückwünsche auf einen pink gefärbten Banner. Konfetti bringt noch mehr leben in dieses farbenfrohe Bild.


Liebe Geburtstagsgrüße nach Spanien
auf Facebook teilen

Wer seinem Partner oder seiner Partnerin herzliche Glückwünsche zum Geburtstag schicken möchte, der kann dieses rote Bild mit 3 weißen Herzen und einem großen Gruß auf Spanisch wählen.

8

Que pasemos otros cien cumpleaños juntos, cada uno mejor que el anterior.

Ich hoffe, wir feiern noch 100 Geburtstage miteinander - einer besser als der andere!

7

También este cumpleaños es el comienzo de un viaje de 365 días de la tierra alrededor del sol. Disfruta de la siguiente ronda!

Auch dieser Geburtstag ist der Beginn einer 365 Tage dauernden Reise der Erde um die Sonne. Genieße die nächste Runde!

8

Te deseo mucha diversión, grandes regalos y una fiesta fantástica para tu cumpleaños.

Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag viel Spaß, tolle Geschenke und eine fantastische Feier.

7

Hoy celebran su aniversario personal. Les deseo que este día permanezca positivo en su memoria para siempre.

Heute feierst du quasi dein ganz persönliches Jubiläum. Ich wünsche dir, dass dieser Tag für immer positiv in deiner Erinnerung bleiben wird.

6

Hoy es tu día especial, así que mimate y preséntatelo todo. Le envío saludos muy queridos y, sobre todo, felicitaciones muy queridas en su cumpleaños.

Heute ist dein besonderer Tag, also lass dich verwöhnen und reich beschenken. Ich schicke dir ganz liebe Grüße und besonders liebe Glückwünsche zum Geburtstag.